Auf dem Elysium ist der Winter angebrochen. Die Piloten eines Buscarriers haben am Fuß des Vulkanriesen Hecates Tholus eine kurze Pause eingelegt.